Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z Twoich rozporządzeń nauczyłem się rozsądku, Dlatego nienawidzę wszelkiej kłamliwej ścieżki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki twoim przykazaniom nabywam rozumu; dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki fałszywej. נ Nun
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z przykazania twego zrozumiałem, przeto żem miał w nienawiści wszelką drogę nieprawości.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z Twoich przykazań czerpię roztropność, dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki nieprawej.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dzięki Twoim przykazaniom jestem rozumny, toteż nienawidzę wszelkiej drogi kłamstwa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Twoje przykazania dały mi mądrość, dlatego nienawidzę wszelkiej drogi kłamliwej.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przez Twoje przepisy nabieram mądrości, dlatego nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dzięki rozkazom twoim wykazuję się zrozumieniem. Dlatego znienawidziłem wszelką ścieżkę fałszywą.