Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wzmocnij moje kroki w Twojej obietnicy* I nie wydaj mnie na pastwę żadnej niegodziwości![*w Twojej obietnicy (l. mowie ) MT: skieruj moje kroki ku Twojej obietnicy (l. mowie ) 11QPs a; według Twojej wyroczni (l. mowy ) G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Utwierdź moje kroki w twoim słowie, niech nie panuje nade mną żadna nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kroki moje prostuj według słowa twego, a niech nade mną żadna niesprawiedliwość nie panuje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Moje kroki umocnij Twoją mową, niech nie ma władzy nade mną żadna niegodziwość!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kieruj moimi krokami zgodnie z obietnicą Twoją, by nie opanowała mnie żadna niegodziwość.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Utwierdź moje kroki Twoją obietnicą, by nie panowała nade mną żadna nieprawość.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W Twoim Słowie utwierdź moje kroki i nie daj mną zawładnąć żadnej nieprawości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mocno utwierdź me kroki w twojej wypowiedzi i niech mną nie zawładnie nic szkodliwego.