Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestrzegam Twoich rozstrzygnięć i Twoich postanowień, Gdyż wszystkie moje drogi są przed Tobą.*[*230 139:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegam twoich przykazań i świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed tobą. ת Taw
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przestrzegam przykazań twoich i świadectw twoich; albowiem wszystkie drogi moje są przed tobą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chowałem mandaty twoje i świadectwa twoje, bo wszytkie drogi moje przed oczyma twemi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przestrzegam Twoich postanowień i napomnień, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przestrzegam przykazań i pouczeń Twoich, bo wszystkie me drogi są Ci znane, PANIE.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Strzegę przykazań i nakazów Twoich, wszystkie moje drogi są przed Tobą.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Strzegę przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Trzymam się twoich rozkazów i twych przypomnień, bo przed tobą są wszystkie moje drogi.