Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech dotrze mój krzyk przed Twe oblicze, JHWH, Uczyń mnie rozsądnym zgodnie z Twoim Słowem!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, niech dotrze moje wołanie przed twoje oblicze, daj mi zrozumienie według słowa twego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Taw Niech wołanie moje dojdzie do Ciebie, o Panie; przez swoje słowo daj mi rozeznanie!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech modlitwa moja dotrze przed Twe oblicze, PANIE, zgodnie z Twym słowem daj mi zrozumienie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Taw Niech me wołanie dotrze, Jahwe, przed Twoje oblicze, daj mi zrozumienie według słowa Twego.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oby doszło przed Ciebie me wołanie, WIEKUISTY, oświeć mnie według Twojego słowa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech me błagalne wołanie dojdzie przed twoje oblicze, Jehowo. Stosownie do swego słowa racz mnie obdarzyć zrozumieniem.