Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jestem przyjacielem wszystkich, którzy boją się Ciebie I strzegą Twoich rozporządzeń.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem przyjacielem wszystkich, którzy boją się ciebie, i tych, którzy przestrzegają twoich przykazań.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazań twoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczestnikiem ja jestem wszytkich, którzy się boją ciebie i strzegą przykazania twego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jestem przyjacielem wszystkich, którzy się boją Ciebie i strzegą Twych postanowień.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przyjaźnię się z tymi, co cześć Ci oddają i przestrzegają przykazań Twoich.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przyjaźnię się z tymi wszystkimi, którzy się Ciebie boją i zachowują Twoje przykazania.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jestem towarzyszem dla wszystkich, którzy się Ciebie boją i zachowują Twe przepisy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Towarzyszem jestem wszystkich, którzy się ciebie boją. oraz tych, którzy przestrzegają twoich rozkazów.