Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Naucz mnie trafnego osądu i poznania, Gdyż zawierzyłem Twoim przykazaniom!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naucz mnie trafnego sądu i wiedzy, bo uwierzyłem twoim przykazaniom.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dobrego rozumu i umiejętności naucz mię; bom przykazaniom twoim uwierzył.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Naucz mię dobroci i karności, i umiejętności, bom uwierzył mandatom twoim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Naucz mnie zrozumienia i umiejętności, bo ufam Twoim przykazaniom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Naucz mnie dobroci, karności i wiedzy, bo zawierzyłem Twoim nakazom.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Naucz mnie dobrego rozeznania i umiejętności, gdyż zawierzyłem Twoim przykazaniom.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Naucz mnie dobrego smaku i wiedzy, bo zawierzyłem Twoim przykazaniom.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Naucz mnie dobroci, rozsądku i wiedzy, bo przykazaniom twym uwierzyłem.