Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będę przestrzegał Twoich ustaw – Nie opuszczaj mnie nigdy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę przestrzegał twoich praw, nigdy mnie nie opuszczaj. ב Bet
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwości twoich będę strzec: nie opuszczaj mię do końca.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przestrzegać będę Twych ustaw, nie opuszczaj mnie nigdy!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będę przestrzegał ustaw Twoich, abyś mnie nigdy nie odrzucił.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pragnę zachować zawsze Twoje ustawy, lecz Ty nie opuszczaj mnie nigdy.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Będę strzegł Twoich ustaw; tylko mnie nie opuszczaj na zbyt długo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przepisy twoje wciąż zachowuję. Nie opuszczaj mnie całkowicie.