Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkie Twe przykazania są prawdą – Niesłusznie mnie prześladują! Pomóż mi!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie twoje przykazania są prawdą; bez powodu mnie prześladują; pomóż mi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie przykazania twoje prawdą; przeszladowali mię niesprawiedliwie, ratuj mię!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie przykazania Twoje są prawdą; gdy kłamstwem mnie prześladują - pomóż mi!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkie Twe nakazy są prawdą; pomóż mi, bo nękają mnie kłamstwem!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prawdą są wszystkie Twoje przykazania, niesłusznie mnie prześladują, wspomóż mnie!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie Twoje przykazania są prawdą; zatem niewinnie mnie ścigają, dopomóż mi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkie twe przykazania to wierność. Bez powodu mnie prześladowali. Pomóż mi.