Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Według Twych rozstrzygnięć trzyma się do dziś, Ponieważ wszystko jest Twoim sługą.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko trwa do dziś według twego rozporządzenia; to wszystko służy tobie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zrządzeniem twoim dzień trwa, abowiem tobie wszytko służy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystko trwa do dziś według Twoich wyroków, bo wszystkie rzeczy Ci służą.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Według wyroków Twoich wszystko trwa do dzisiaj, bo wszechświat jest na Twojej służbie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na mocy Twoich wyroków dziś trwają, albowiem wszystko Tobie służy.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Według Twoich praw wszyscy stoją aż po dziś dzień, bo są twoimi sługami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Stosownie do twych sądowniczych rozstrzygnięć stoją aż do dziś, wszystkie bowiem są twymi sługami.