Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tam obleciał ich strach, Gdyż Bóg jest z rodem sprawiedliwym.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam ogarnie ich strach, gdyż Bóg jest pośród pokolenia sprawiedliwych.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
PANA nie wzywali, tam drżeli od bojaźni, gdzie nie było strachu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zadrżeli ze strachu, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto przerazili się i zadrżeli, gdyż Bóg stoi po stronie sprawiedliwych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Struchleją przeto z przerażenia, gdyż Jahwe jest pośród pokolenia prawych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tam zatrwożą się trwogą, gdyż Bóg jest tylko w sprawiedliwym plemieniu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tam ogarnął ich wielki strach, bo Jehowa jest z pokoleniem prawego.