Porównanie tłumaczeń Ps 148:12

Psalmów rozdział 148 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chłopcy i dziewczęta, Starsi wraz z młodzieżą –
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chłopcy, dziewczęta, Starsi wraz z młodzieżą —
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Młodzieńcy i panienki, starzy i młodzi, niech imię PANSKIE chwalą,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Młodzieńcy, a także dziewice, Starcy razem z dziećmi.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
chłopcy i dziewczęta, starcy oraz młodzieńcy!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
młodzieńcy i dziewczęta, starcy razem z dziećmi.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Młodzieńcy, a również i dziewice, starcy wraz z dziećmi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Молоді і дівчата, старці з молодими.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Młodzieńcy i dziewice, starcy i młodzież.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z chłopcami.