Porównanie tłumaczeń Iz 38:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moje pokolenie* wyrwane i zwinięte przede mną jak namiot pasterski. Zwinąłem** jak tkacz moje życie, (On) odciął mnie od krosien, z dnia na noc położyłeś mi kres.[*pokolenie, ּדֹור (dor): w tym przypadku przez wielu traktowane jako szałas, 290 38:12L.][**Zwinąłem, קִּפַדְּתִי (qipadti), hl: wg 1QIsa a : Przeliczyłem, ספרתי .]