Porównanie tłumaczeń Iz 43:19

Izajasza rozdział 43 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto czynię rzecz nową, teraz kiełkuje – czy o niej* nie wiecie? Tak, przygotowuję na pustyni drogę, rzeki** na pustkowiu.[*W 1QIsa a brak sufiksu.][**rzeki, נְהָרֹות (neharot): wg 1QIsa a : ścieżki, נתיבות l. נתיבים (końcówka nieczytelna).]