Porównanie tłumaczeń Iz 43:3

Izajasza rozdział 43 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo* Ja, JHWH, jestem twoim Bogiem, (Ja), Święty Izraela, jestem twoim Wybawcą;** daję Egipt na okup za ciebie,*** Kusz i Sabę**** zamiast ciebie.[*Brak w 1QIsa a.][**Wybawcą, מֹוׁשִיעַ (moszia‘): nad linią podano: odkupicielem, גואלך .][***Egipt na okup za ciebie : w 1QIsa a inny porządek wyrazów.][****Sabę, סְבָא (Sewa’): wg 1QIsa a : Sabejczycy, סבאים . Państwo zlokalizowane w Afryce Pn.]