Porównanie tłumaczeń Iz 43:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech wszystkie narody zbiorą się razem i niech zgromadzą się ludy. Kto wśród nich może to ogłosić? Niech nam dadzą usłyszeć* o (zapowiedziach) dawnych zdarzeń. Niech następnie postawią swoich świadków i niech ich dowiodą, niech usłyszą** i powiedzą: To prawda![*nam dadzą usłyszeć, יַׁשְמִיעֻנּו (jaszmi‘unu): wg 1QIsa a : dadzą usłyszeć, ישמיעו .][**usłyszą, יִׁשְמְעּו (jiszme‘u): wg 1QIsa a : dadzą usłyszeć, ישמיעו .]