Porównanie tłumaczeń Ez 28:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Byłeś w Eden, ogrodzie Boga. Każdy drogocenny kamień był twoim okryciem: karneol, topaz i jaspis, chryzolit, beryl i onyks, szafir, rubin i szmaragd.* I (ze) złota wykonane były twoje tamburyny** i twoje oprawy*** w tobie – były przygotowane na dzień, gdy zostałeś stworzony.[*20 28:17-20; 20 39:10-13][**wykonane były twoje tamburyny : wg G: wypełnili twoje skarbce, ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου][***oprawy, נֶקֶב (neqew), hl, lub: ozdoby.]