Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak należy postąpić przy każdym cielcu lub przy każdym baranie, lub przy każdym jagnięciu z baranków lub kóz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak należy postąpić przy każdym wole, przy każdym baranie, jagnięciu lub koźlęciu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także uczynisz przy każdym wole, i przy każdym baranie i baranku, bądź z owiec bądź z kóz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak należy czynić przy każdej ofierze z cielca, barana oraz jagnięcia czy koźlęcia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak należy postąpić przy każdym wole, przy każdym baranie oraz przy każdym jagnięciu z owiec lub przy koźlęciu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak należy czynić przy każdej ofierze z cielca, barana, a także jagnięcia czy koźlęcia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak należy postąpić przy składaniu każdej ofiary z cielca, barana, jagnięcia i koźlęcia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak trzeba postępować przy ofiarowaniu każdego wołu, każdego barana, jagnięcia czy koziołka.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Tak będziecie czynić dla każdego byka albo barana, albo młodej owcy, albo młodego kozła.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Принесеш одному теляті чи одному баранові чи одному ягняті з овець чи з кіз.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak należy czynić przy każdym byku oraz przy każdym baranie lub jagnięciu z owiec, czy z kóz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tak należy postąpić z każdym bykiem lub z każdym baranem, lub z pojedynczą sztuką spośród baranków czy spośród kozłów.