Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w których i wy postępowaliście dawniej gdy żyliście w nich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy też niegdyś tak postępowaliście, kiedy w tym żyliście,* **[*Lub: wśród których i wy niegdyś obracaliście się, kiedy w tym żyliście, tj. obracaliście się wśród synów buntu.][**560 2:1-2 ; 560 5:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w których* i wy postępowaliście** niegdyś, gdy żyliście w tych. [* "w których" odnosi się nie do "synów nieposłuszeństwa", lecz do wykroczeń, wymienionych w wierszu 5.] [** Metafora życia etycznego. Możliwy przekład: "zaczęliście postępować".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w których i wy postępowaliście dawniej gdy żyliście w nich