Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Nibszan, Ir-Hamelach i EnGedi – miast sześć wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nibszan, Ir-Hamelach i En-Gedi — sześć miast wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nibszan, miasto Soli i En-Gedi: sześć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Nebsan, i miasto soli, i Engaddi: sześć miast i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nibszan, Ir-Hammelach i Engaddi: sześć miast z przyległymi wioskami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nibszan, Ir-Hammelach i En-Gedi; miast sześć z ich osiedlami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nibszan, Ir-Hammelach i En-Gedi – sześć miast wraz z należącymi do nich osadami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nibszan, Ir-Melach, Engaddi: sześć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Невсан і міста солі і Інґадді, сім міст і їхні села.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nibszan, miasto Solne i Engedi – sześć miast, wraz z przyległymi siołami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Nibszan, i Miasto Soli, i En-Gedi; sześć miast oraz ich osady.