Porównanie tłumaczeń Hbr 8:1

Hebrajczyków rozdział 8 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Główne zaś w tym co jest mówione takiego mamy arcykapłana który usiadł po prawej stronie tronu Wielkości w niebiosach
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Główną zaś myślą (naszych) wywodów (jest to), że mamy takiego Arcykapłana,* który zasiadł po prawicy tronu Majestatu** na niebiosach[*650 2:17; 650 3:1; 650 4:14; 650 6:20; 650 7:26; 650 9:11][**230 110:1; 470 22:44; 480 16:19; 510 2:34; 560 1:20; 580 3:1; 650 1:3; 650 10:12; 650 12:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Główne zaś w mówionych, (że) takiego mamy arcykapłana, który usiadł na prawej tronu Wielkości w niebiosach,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Główne zaś w (tym) co jest mówione takiego mamy arcykapłana który usiadł po prawej stronie tronu Wielkości w niebiosach