Porównanie tłumaczeń Hbr 8:2

Hebrajczyków rozdział 8 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
świętych publiczny sługa i namiotu prawdziwego który rozbił Pan a nie człowiek
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jako sługa* świątyni i prawdziwego przybytku, który wzniósł Pan, a nie człowiek.** ***[*sługa, λειτουργός.][**Przewaga przybytku w niebie: (1) jest dziełem Pana, nie człowieka (650 8:1-2); (2) jest pierwowzorem ziemskiego (650 8:5).][***650 9:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
świętych publiczny sługa i namiotu* prawdziwego, który zatknął Pan. nie człowiek. [* O świątyni.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
świętych publiczny sługa i namiotu prawdziwego który rozbił Pan a nie człowiek