Porównanie tłumaczeń 1Sm 16:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy odezwał się jeden z (młodszych) sług* i powiedział: Oto widziałem syna Jiszaja Betlejemczyka, umiejącego grać (na strunach), dzielnego wojownika, człowieka walecznego, rozumnego w słowie, postawnego mężczyznę – i JHWH jest z nim.**[*sług, נַעַר (na‘ar), lub: chłopców, giermków, młodych ludzi.][**90 17:13]