Porównanie tłumaczeń 1Tes 4:7

I Tesaloniczan rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem wezwał nas Bóg do nieczystości ale do poświęcenia
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Pan nie powołał nas* do nieczystości,** lecz (do życia) w poświęceniu.***[*590 2:12; 600 2:14][**520 1:24; 520 6:19; 540 12:21; 550 5:19; 560 4:19; 560 5:3; 580 3:5; 590 2:3][***530 1:2; 600 2:13; 670 1:15-16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem powołał nas Bóg do nieczystości, ale na uświęcenie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem wezwał nas Bóg do nieczystości ale do poświęcenia