Porównanie tłumaczeń 1Tes 4:8

I Tesaloniczan rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Toteż odrzucający nie człowieka odrzuca ale Boga i który dał Ducha Jego Świętego do nas
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Toteż kto to odrzuca, odrzuca nie człowieka, lecz Boga,* Tego, który nam też daje swego Ducha Świętego.**[*490 10:16; 510 5:4][**520 5:5; 540 1:22; 550 4:6; 690 3:24; 690 4:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przeto odrzucający nie człowieka odrzuca, ale Boga, (Tego) [i] dającego Ducha Jego* Świętego do was.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Toteż odrzucający nie człowieka odrzuca ale Boga i który dał Ducha Jego Świętego do nas