Porównanie tłumaczeń Rdz 12:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wziął Abram Saraj, swoją żonę, i Lota, syna swego brata, i cały ich dobytek, który zgromadzili, i służbę,* ** której się dorobili w Charanie, i wyszli, aby pójść do ziemi Kanaan*** – i przybyli do ziemi Kanaan.[*i służbę, נֶפֶׁש (nefesz), tj. duszę : הַּנֶפֶׁש אֲׁשֶר־עָׂשּו וְאֶת־ .][**10 14:14][***Kanaan, ּכְנַעַן (kena‘an), czyli: purpura, lazur l. nizina, 10 12:5L.]