Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
To jest kóz dwieście, i kozłów dwadzieścia, owiec dwieście, i baranów dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kóz dwie ście, kozłów dwadzieścia, owiec dwie ście i baranów dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym miejscu Jakub spędził noc, a potem z tego, co posiadał, wydzielił jako dar dla swojego brata
Przekład literacki
Biblia Poznańska
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I nocował tam tej nocy. I wziął z tego, czego się dorobił, dar dla swojego brata Esawa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, двадцять баранів,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I tam przenocował tej nocy, po czym wziął pod swą rękę z tego co miał, jako podarek dla swojego brata Esawa:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,