Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
trzydzieści wielbłądzic karmiących wraz z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć byków, dwadzieścia oślic i dziesięć osiołków,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
trzydzieści wielbłądzic karmiących wraz z ich młodymi, czterdzieści krów i dziesięć byków, dwadzieścia oślic i dziesięć osiołków.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzydzieści karmiących wielbłądzic z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięcioro ośląt.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wielbłądzic źrzebnych ze źrzebięty ich trzydzieści, krów czterdzieści i byków dwadzieścia, oślic dwadzieścia i ośląt ich dziesięć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
trzydzieści dojnych wielbłądzic wraz z ich źrebiętami, czterdzieści krów, dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Trzydzieści wielbłądzic karmiących wraz z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć byków, dwadzieścia oślic i dziesięć osiołków,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
trzydzieści karmiących wielbłądzic z małymi, czterdzieści krów i dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Dwieście kóz, dwadzieścia kozłów, dwieście owiec, dwadzieścia baranów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
тридцять дійних верблюдів і їх дітей, сорок волів, десять биків, двадцять ослів і десять ослят.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dwieście kóz, dwadzieścia kozłów, dwieście owiec, dwadzieścia baranów,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
trzydzieści wielbłądzic karmiących i ich młode, czterdzieści krów i dziesięć byków. dwadzieścia oślic i dziesięć dorosłych osłów.