Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid miał trzydzieści lat, gdy został królem, a królował czterdzieści lat.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid miał trzydzieści lat, gdy zaczął królować, a królował czterdzieści lat.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Syn trzydziestu lat był Dawid, gdy począł królować, a czterdzieści lat królował.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W chwili objęcia rządów Dawid miał lat trzydzieści, a rządził lat czterdzieści.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dawid miał trzydzieści lat, gdy został królem, a królował czterdzieści lat.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dawid miał trzydzieści lat, gdy został królem, i panował przez czterdzieści lat.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dawid miał trzydzieści lat, kiedy został królem; panował lat czterdzieści.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Давид (був) тридцятилітним сином коли він зацарював, і царював сорок літ;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dawid miał trzydzieści lat, kiedy zaczął panować, zaś panował przez czterdzieści lat.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dawid został królem, gdy miał trzydzieści lat. Królował przez czterdzieści lat.