Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Hiskiasz zaczął dopytywać kapłanów i Lewitów o te stosy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Hiskiasz zaczął rozmawiać z kapłanami i Lewitami o tych stosach
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezechiasz wypytywał kapłanów i Lewitów o te stosy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zatem wywiadywał się Ezechyjasz od kapłanów i Lewitów o onych gromadach.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I spytał Ezechiasz kapłanów i Lewitów, czemu by tak leżały stogi?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pytał wówczas Ezechiasz kapłanów i lewitów w sprawie tych stosów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Po czym Hiskiasz zapytał kapłanów i Lewitów w sprawie tych stosów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wypytywał się później Ezechiasz kapłanów i lewitów o te stosy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Chiskjasz wypytywał się kapłanów, i Lewitów o owe stosy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Po jakimś czasie Ezechiasz zapytał kapłanów i Lewitów o te stosy.