Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy jadam mięso byków Albo piję krew kozłów?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Czy jadam mięso byków? Czy piję krew kozłów?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż będę jadł mięso wołów albo pił krew kozłów?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izali będę jadł mięso wołowe? abo krew kozłową będę pił?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czy będę jadł mięso cielców albo pił krew kozłów?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Czyż jadam mięso byków Albo piję krew kozłów?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czy jadam mięso wołów i piję krew kozłów?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czyż będę jadł mięso wołów albo pił krew kozłów?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czyż jadam mięso wołów i piję krew kozłów?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не відкинь мене від твого лиця і не відбери від мене твого святого духа.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czyż jadam mięso byków, albo pijam krew kozłów?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy mam jeść mięso potężnych byków? i czy mam pić krew kozłów?