Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie pogwałcę mego przymierza I tego, co wyszło z moich ust, nie zmienię.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Raz przysiągłem na moją świętość, że nie skłamię Dawidowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nie splugawię przymierza mego, a tego, co wyszło z ust moich, nie odmienię.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
ani zgwałcę testamentu mojego, a co wychodzi z ust moich, nie odmienię.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie zbezczeszczę mojego przymierza ani nie zmienię słowa ust moich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie złamię mojego przymierza i nie zmienię tego, co usta moje wyrzekły.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie naruszę Mojego przymierza oraz mowy Mych ust nie zmienię.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Raz przysiągłem w swojej świętości, nie będę okłamywał Dawida.