Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto pragnie sprawiedliwości i łaski, ten znajdzie życie, sprawiedliwość* i chwałę.[*sprawiedliwość : brak w G Vg Mss.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto podąża za sprawiedliwością i miłosierdziem, znajduje życie, sprawiedliwość i chwałę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kto naśladuje sprawiedliwości i miłosierdzia, znajduje żywot, sprawiedliwość i sławę.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kto naśladuje sprawiedliwości i miłosierdzia, najdzie żywot, sprawiedliwość i chwałę.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kto szuka prawości i miłości, znajdzie życie, prawość i chwałę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto kieruje się sprawiedliwością i miłosierdziem, znajdzie życie, sprawiedliwość i sławę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto dąży w pełni za sprawiedliwością i miłością, znajduje życie, sprawiedliwość i chwałę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto podąża za sprawiedliwością i miłosierdziem – znajduje życie, sprawiedliwość i cześć.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto zabiega o prawość i lojalną życzliwość, znajdzie życie, prawość i chwałę.