Porównanie tłumaczeń Prz 21:29

Przysłów rozdział 21 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bezbożny przybiera zuchwałą minę,* lecz prawy zapewnia sobie** drogę.[*Lub: Bezbożny prze przed siebie, 240 21:29L.][**zapewnia sobie : (1) wg ketiw : יָכִין (jachin), od ּכּון (kun), czyli: przygotowywać, ustanawiać. Z tą opcją koresponduje wyrażenie: ּדְרָכָי (darchawaj), swoje drogi. (2) Wg qere : יָבִין (jawin), od ּבִין (bin), czyli: zastanawiać się, próbować zrozumieć: próbuje zrozumieć (l. obmyśleć). Z tą opcją koresponduje wyrażenie : ּדַרְּכֹו (darko), swoją drogę.]