Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nabywać biednych za pieniądze i potrzebujących dla pary sandałów i sprzedawać poślad zboża?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyśmy mogli kupować ubogich za srebro, a nędzarza za parę sandałów; i abyśmy mogli plewy zboża sprzedawać?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
abyśmy dostali za srebro nędzników, a ubogich za buty, a żebyśmy plewy pszeniczne przedali?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Będziemy kupować biednego za srebro, a ubogiego za parę sandałów, i plewy pszeniczne będziemy sprzedawać.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nabywać nędzarzy za pieniądze, a ubogich za parę sandałów i sprzedawać poślad zboża?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będziemy kupować biednego za srebro, a ubogiego za parę sandałów i sprzedawać plewy pszeniczne”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
abyśmy mogli kupować nędzarzy za pieniądze, a biednych za parę obuwia, i sprzedawać nawet poślad zboża?”
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Abyśmy za pieniądze kupowali ubogich biednych za parę sandałów, a kąkol sprzedawali za zboże.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
aby maluczkich kupować za srebro i ubogiego za cenę pary sandałów i abyśmy mogli sprzedawać poślad zboża?ʼ