Porównanie tłumaczeń Lb 4:42

Liczb rozdział 4 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A spisanych z rodzin synów Merariego, według ich rodzin, według domu ich ojców,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Spisanych natomiast z rodzin synów Merariego, w porządku ich rodzin i rodów,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A policzonych z rodzin synów Merariego według ich rodzin i domów ich ojców;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także policzeni z familii synów Merarego według familii swych i domów ojców swych,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Policzeni są i synowie Merari, według rodów i domów ojców ich
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dokonano też spisu Merarytów według ich rodzin i rodów,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A spisanych z rodzin Merarytów, według ich rodzin, w ich szczepach
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spisano również Merarytów według rodów i rodzin,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Merarytów natomiast, policzonych według ich rodów i rodzin,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A synów Merariego, policzonych według ich rodów i rodzin
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Spisano rodziny potomków Merariego sprawdzonych według rodowodów domów ich ojców,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Почислили ж і племя синів Мерарі за їхніми племенами, за домами їхніх родин,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także spisani synów Merarego według ich rodzin i według ich domów rodowych,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Spisanych zaś z rodzin synów Merariego według ich rodzin, według domu ich ojców,