Porównanie tłumaczeń Łk 12:44

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Prawdziwie mówię wam że nad wszystkimi które są dobytkiem jego ustanowi go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rzeczywiście,* mówię wam, postawi go nad całym swoim mieniem.**[*Rzeczywiście, ἀληθῶς, l. naprawdę.][**470 25:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Prawdziwie mówię wam, że nad wszystkimi będącymi jego ustanowi go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Prawdziwie mówię wam że nad wszystkimi które są dobytkiem jego ustanowi go