Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś powiedział sto baryłek oliwy i powiedział mu weź twój zapis i usiadłszy szybko napisz pięćdziesiąt
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ten odpowiedział: Sto batosów* oliwy. On zaś na to: Weź swoje zaświadczenia,** usiądź szybko i napisz: Pięćdziesiąt.[*Batos : 40 l. Chodziło zatem o 4000 l.][**zaświadczenia, γράμματα, l. kwity.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział: Sto baryłek* oliwy. On zaś powiedział mu: Weź twe zapisy** i usiadłszy szybko napisz pięćdziesiąt. [* Miara płynów licząca ok. 45 1.] [** Kwity.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś powiedział sto baryłek oliwy i powiedział mu weź twój zapis i usiadłszy szybko napisz pięćdziesiąt