Porównanie tłumaczeń Pwt 19:5

Powtórzonego rozdział 19 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(na przykład,) kto pójdzie ze swoim bliźnim do lasu, by wyrębywać drzewa, i zamachnie się jego ręka z siekierą,* aby ściąć drzewo, i ześliźnie się siekiera z toporzyska** i trafi w jego bliźniego, i (ten) umrze – taki może uciec do jednego z tych*** miast i żyć,[*i zamachnie się jego ręka, וְנִּדְחָה ; w PS: i jego ręka machnie, ונדח .][**z toporzyska, מִן־הָעֵץ , tj. z drewna.][***PS dod.: מן .]