Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem synowie Boga jesteście przez wiarę w Pomazańca Jezusa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszyscy bowiem jesteście synami Boga przez wiarę w Jezusa Chrystusa.*[*470 28:19 ; 520 6:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszyscy bowiem synami Boga jesteście przez wiarę w Pomazańcu Jezusie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem synowie Boga jesteście przez wiarę w Pomazańca Jezusa
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszyscy bowiem jesteście synami Boga dzięki wierze w Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy bowiem jesteście synami Bożymi przez wiarę w Chrystusa Jezusa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem wszyscy synami Bożymi jesteście przez wiarę w Chrystusie Jezusie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wszyscy synami Bożymi jesteście przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy bowiem przez wiarę jesteście synami Bożymi – w Chrystusie Jezusie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Albowiem wszyscy jesteście synami Bożymi przez wiarę w Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszyscy przecież dzięki wierze w Jezusa Chrystusa jesteście synami Bożymi.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Bo wszyscy w Chrystusie Jezusie jesteście dzięki wierze dziećmi Boga.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wszyscy więc, dzięki wierze, jesteście synami Boga w Jezusie Chrystusie,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wszyscy bowiem dzięki wierze jesteście synami Boga - w Chrystusie Jezusie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż przez wiarę, w Chrystusie Jezusie, wszyscy jesteście dziećmi Boga.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo w jedności z Mesjaszem wy wszyscy jesteście dziećmi Bożymi przez tę ufną wierność.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Doprawdy, wszyscy jesteście synami Bożymi przez wiarę w Chrystusa Jezusa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Uwierzyliście bowiem Chrystusowi i wszyscy staliście się dziećmi Boga!