Porównanie tłumaczeń Rdz 50:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mój ojciec zaprzysiągł mnie,* mówiąc: Oto ja umieram. W grobowcu, który wykułem sobie w ziemi Kanaan – tam mnie pochowaj. Teraz więc, niech udam się,** proszę, i pogrzebię mego ojca,*** a potem wrócę.****[*PS A dod.: przed swoją śmiercią.][**Lub: wstąpię, podobnie w 10 50:6, 7, 9.][***PS dod.: jak mnie zaprzysiągł.][****10 47:29-31]