Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem on powystawiał tam ołtarze dla całego zastępu niebios* na obu dziedzińcach domu JHWH.[*300 8:2 ; 430 1:5 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Manasses wzniósł tam, na obu dziedzińcach świątyni PANA, ołtarze dla całego zastępu nieba!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbudował też ołtarze całemu zastępowi nieba w obydwu dziedzińcach domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nadto nabudował ołtarzy wszystkiemu wojsku niebieskiemu w obu sieniach domu Pańskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I nabudował ołtarzów wszytkiemu wojsku niebieskiemu we dwu sieniach kościoła PANSKIEGO.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zbudował ołtarze całemu wojsku niebieskiemu na obydwu dziedzińcach świątyni Pańskiej.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zbudował też ołtarze dla całego zastępu niebieskiego na obydwu podwórcach świątyni Pana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I wzniósł ołtarze całemu wojsku niebios na obydwu dziedzińcach domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wzniósł także ołtarze wszystkim zastępom niebieskim na niebie na obydwu dziedzińcach domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wybudował więc ołtarze wszystkim Zastępom Niebieskim w obydwu dziedzińcach Świątyni Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і збудував свій жертівник для небесної сили в двох дворах господнього дому
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
a on na obu dziedzińcach Przybytku WIEKUISTEGO zbudował ołtarze dla całego zastępu nieba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A na dwóch dziedzińcach domu Jehowy nabudował ołtarzy dla całego zastępu niebios.