Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy (znana) jest liczba Jego hufców? A nad kim nie wschodzi Jego światło?*[*Czy (znana) jest liczba Jego hufców? A nad kim nie wschodzi Jego światło? Wg G: Oby ktoś nie uważał, że jest ulga dla piratów, na kogoś zaś nie przyjdzie zasadzka od Niego, μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izali jest liczba żołnierzów jego? I nad kim nie wznidzie światło jego?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kto zliczy Jego zastępy? Nad kim nie wschodzi Jego światło?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy można zliczyć Jego oddziały? Kto jest pozbawiony Jego światłości?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czy podobna zliczyć Jego siły? Nad kim nie wschodzi Jego słońce?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy jest znana liczba Jego zastępów? A nad kim nie wschodzi Jego światło?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czyż da się policzyć jego wojska? I nad kim nie wschodzi jego światło?