Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy byłem w dniach mej dojrzałości,* w przyjaźni** *** Boga nad**** moim namiotem,[*Idiom: w dniach mej jesieni, חָרְּפִי , tzn. w czasie żniw, najlepszych zbiorów.][**przyjaźń, ּבְסֹוד (besod), tj. w przyjaźni, w kręgu zaufanych; wg G: gdy mój dom był pod Bożym nadzorem, ὅτε ὁ θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου, gdzie ּבְסֹוד odczytano jako ּבְסֹוְך . Wyrażenie wywodzone jest też od סדד , chronić, 220 29:4 L.][***230 25:14 ; 240 3:33 ][****nad, עֲלֵי , rewok. bywa na: Najwyższy, עֵלִי , proponowane również w 220 7:20 ;220 10:2 ;220 32:35 ;220 36:30 , 33;220 37:15 , 16;220 37:22 , 220 29:4 L.]