Porównanie tłumaczeń 2Sm 22:5

II Samuela rozdział 22 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak, ogarnęły mnie bałwany śmierci,* ** przestraszyły potoki niegodziwości,*** ****[*ogarnęły mnie bałwany śmierci, מִׁשְּבְרֵי־מָוֶת אֲפָפֻנִי , w Ps 18 :5: oplotły mnie powrozy śmierci, אֲפָפּונִי חֶבְלֵי־מָוֶת .][**230 116:3][***Lub: bezwartościowości, ּבְלִּיַעַל (Beli‘al), tłumaczone też: strumienie Beliala, w kontekście podobieństw do ugaryckiego mitu o Baalu, Mocie i Jamie; bezprawia G.][****220 22:11; 230 32:6; 230 42:8; 230 66:12; 230 69:2]