Porównanie tłumaczeń 2Krl 10:28

II Królewska rozdział 10 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehu wytępił więc Baala z Izraela.*[*110 16:32]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W ten sposób Jehu wytępił z Izraela kult Baala.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób Jehu wytępił Baala z Izraela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak wygładził Jehu Baala z Izraela.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wygładził tedy Jehu Baala z Izraela,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak Jehu wyrugował Baala z Izraela.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W ten sposób Jehu usunął Baala z Izraela.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak Jehu wytępił kult Baala w Izraelu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak więc Jehu wykorzenił Baala z Izraela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jehu wyplenił [kult] Baala z Izraela.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І знищив Ія Ваала з Ізраїля.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak Jehu zgładził Baala z pośród Israela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W ten sposób Jehu usunął Baala z Izraela.