Porównanie tłumaczeń Ezd 4:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Również za dni Artachszasta* napisał Biszlam, Mitredat, Tabel i pozostali jego towarzysze do Artachszasta, króla Persji, pismo, list, napisany był po aramejsku, a (potem) przetłumaczony.** Aramejski:[*Tj. Artakserksesa, 464-423 r. p. Chr.][**Być może chodzi o późn. tłum. na hbr. lub o dokładne wyjaśnienie królowi treści listu, zob. w. 18. 150 4:8-6:18;150 7:12-26 pisane w tzw. aram. urzędowym, pozostającym w użyciu ok. 700-200 r. p. Chr. 150 4:7L.]