Porównanie tłumaczeń Iz 19:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zamknę Egipt w ręku srogiego pana,* i król potężny** będzie nad nimi panował – oświadczenie Pana JHWH Zastępów.[*pana, אֲדֹנִים , lm emfatyczna.][**Różne sugestie: Pianchi, który opanował Górny Egipt w 730 r. p. Chr., Szabaka, który ustanowił w Egipcie XXV dynastię w latach 716-712 p. Chr., Sargon, Aszurbanipal, który najechał Egipt w 677 r. p. Chr. przy wsparciu plemienia Manassesa, Asarhaddon, który podbił Egipt i podzielił na małe księstwa, 290 19:4L.]