Porównanie tłumaczeń Lb 26:28

Liczb rozdział 26 zawiera 65 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Józefa według ich rodzin byli Manasses i Efraim.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Józefa według ich rodzin byli Manasses i Efraim.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Józefa według swych rodzin to Manasses i Efraim.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Jozefowi, według rodzajów swoich: Manasse i Efraim.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Józefa według swoich rodów: Manasses i Efraim.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Józefa według swoich rodzin byli: Manasses i Efraim.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Józefa według swoich rodów: Manasses i Efraim.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto potomkowie Józefa według rodów Manassesa i Efraima.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Józefa według rodów Manassego i Efraima.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Potomkowie Josefa według ich rodzin, [z] Menaszego i Efrajima -
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Асира за їхніми родами; Ямін рід Яміна; Єсуї, рід Єсуїя; Варія рід Варія;
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Josefa według ich rodzin to: Menasze i Efraim.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Józefa według ich rodzin byli Manasses i Efraim.