Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci są synami Gileada: Jezer, rodzina Jezerytów, od Cheleka rodzina Chelekitów;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A oto synowie Gileada: Jezer i od niego rodzina Jezerytów, Chelek i od niego rodzina Chelekitów,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są synowie Gileada: Jezer, od którego rodzina Jezerytów, Chelek, od którego rodzina Chelekitów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Galaad miał syny: Jezer, od którego dom Jezerytów, i Helek, od którego dom Helekitów;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami Gileada byli: Jezer, od którego pochodzi ród Jezerytów; od Cheleka pochodzi ród Chelekitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Gileada są: Od Jezera wywodzi się rodzina Jezerytów, od Cheleka wywodzi się rodzina Chelekitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To są synowie Gileada: Jezer, od którego pochodzi ród Jezerytów; od Cheleka pochodzi ród Chelekitów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Gileada byli: Jezer, od którego pochodzi ród Jezerytów. Od Cheleka pochodzi ród Chelekitów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomkowie Gileada: od Jezera [pochodzi] ród Jezerytów, od Cheleka ród Chelekitów;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są potomkowie Gilada: od Iezera rodzina Iezererytów, od Cheleka rodzina Chelkitów,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto synowie Gileada: Od Jezera rodzina Jezeridów; od Cheleka rodzina Chelkidów;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto synowie Gileada: od Jezora rodzina Jezerytów: od Cheleka rodzina Chelekitów;