Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To są synowie Beniamina według ich rodzin. A było ich objętych spisem czterdzieści pięć tysięcy sześćset (osób).*[*W G Mss różne liczby.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto synowie Beniamina według ich rodzin. Spisem objęto wśród nich czterdzieści pięć tysięcy sześćset osób.[174]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są synowie Beniamina według swych rodzin. Ich liczba wynosi czterdzieści pięć tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ci są synowie Beniaminowi wedle rodzajów swoich, których poczet był czterdzieści pięć tysięcy sześć set.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To są potomkowie Beniamina według swoich rodów: według tego, jak zostali spisani – czterdzieści pięć tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są synowie Beniamina według swoich rodzin. A było ich objętych spisem czterdzieści pięć tysięcy sześćset.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To są potomkowie Beniamina według swoich rodów: czterdzieści pięć tysięcy sześciuset według spisu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Są to potomkowie Beniamina według ich rodów - czterdzieści pięć tysięcy sześćset osób objętych spisem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
To są potomkowie Beniamina według ich rodów: 45. 600. osób objętych spisem.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są potomkowie Binjamina według ich rodzin. Spisano ich czterdzieści pięć tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це роди Ефраїма за їхнім переписом, тридцять дві тисячі пятьсот. Це роди синів Йосифа за їхніми родами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto synowie Binjamina według ich rodzin. Ich spisanych było czterdzieści pięć tysięcy sześćset osób.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto synowie Beniamina według swoich rodzin, a ich spisanych było czterdzieści pięć tysięcy sześciuset.